シリーズ - Metamorphosis　 (1983) 2003〜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017.4.11

　金属の中でも、鉄は自分のイメージを具現化するのに最も適した素材です。

私は今まで鉄 (鋼、ステンレス鋼) を使って多くの作品を制作してきました。

　特にシリーズ「Metamorphosis」の作品では鉄の特性を活かして、強力な火を

用いて鉄を真っ赤に熱して曲げ捻ることで新しい空間を創り出しています。

 　元の形が大きく様子が変化することから（例えば蛹が蝶へ変化するようなこと、

折り紙細工のように一枚の紙から一羽の鶴が生まれること）私は、このシリーズを「Metamorphosis」と名付けています。

Of all the different kinds of metals, I have mainly worked in iron (mild steel, cor-ten steel, stainless steel) as I feel it portrays the image of myself the best.

I made particular use of the special properties of iron in the sculptures in the ‘Metamorphosis’ series where I used an intense flame to heat the iron bright red,

then created a spatial form by bending and twisting the iron.

I named this series ‘Metamorphosis’ based on the transformation of the iron

from its original form to something larger (like a chrysalis turning into a butterfly,

or a paper crane arising from a piece of paper like in origami). 

　　　　　　　　　　　　　　　　ページTOPに戻る