彫刻家 山崎哲郎のホームページ

Home

＜展覧会のお知らせ＞

東京ガーデンテラス紀尾井町「山崎哲郎展 - Overlap - 」

TETSURO YAMASAKI Solo Exhibition - Overlap -

会場：東京ガーデンテラス紀尾井町紀尾井タワー 2階オフィスエントランス

TOKYO GARDEN TERRACE KIOICHO

https://www.seiburealsol.jp/kioicho/

https://www.tgt-kioicho.jp/access/

会期：2023年5/12(金)～6月27日(火) (会期中無休)

開館時間：11:00 ～ 20:00 (最終日は 17:00まで展示)

　私が金属と出会わなければ、空想好きな具象作家になっていたかもしれません。周りの子供達が幼稚園から帰ってくるまでの退屈な時間に、木っ端をノコギリで切って、釘でそれらを打ち付けてモノを作っていた子供の頃、まず釘箱の曲がった釘等を、ペンチを金床にして金槌でまっすぐに伸ばします。左手の指には、この時にできる血豆がいつもありました。私の金属（鉄）との思い出はこの記憶から始まります。

　上京して知ったクリスト、ジャンヌ=クロード作の作品 Running Fence (1976)との出会いで、頭の中に描いたものを何でも作っていいんだと気付き、今まで「間 (kan/K) シリーズ」(1982年～)、「Circle (C) シリーズ」(1992年～)、「Metamorphosis (M) シリーズ」(2003年～) の作品達を制作・発表してきました。今回はその中の「間(kan/K) シリーズ」の新作 4点 (K64～67)を展示いたします。今は左指に血豆はありませんが、あの頃の鉄の匂いを忘れずにモノを作っています。

If I had not encountered iron, I might have become a figurative artist fond of daydreams. In my childhood I made objects by cutting pieces of wood with a saw and fastening them together with nails during the boring period that passed until the neighborhood children returned from kindergarten. At such times, first of all, with a hammer in my right hand, I pounded bent nails from the nail box onto pliers as a metal base to straighten them lengthwise. If I missed my aim in the slightest way, I would end up hitting my left thumb and index finger and consequently always developed blood blisters on them at such times. My memories of iron begin with these recollections.

Once I encountered the “Running Fence” work of Christo and Jeanne Claude after I moved to Tokyo, I realized it was okay to make anything that was conjured up inside my head. Therefore, up to now I have created and presented works like the “kan/K series” (1982~~), the “Circle series” (1992~~), and the “Metamorphosis (M) series” (2003~~). This time I will be exhibiting four new works for the “kan/K series” (K64-67). I no longer have blood blisters nowadays on my left thumb and index finger. Nevertheless, I have been creating works while not forgetting the metallic smell of those bygone days.